dimarts, 3 de setembre del 2013

Quin món de mones!

Veient la situació del món actual, aquesta expressió popular que indica ‘desengany envers el món, per les tribulacions i falsedats que s'hi esdevenen’, resulta del tot escaient.

Cal afegir que també existeix un altre refrany, una mica diferent, que ve a dir, més o menys, el mateix: ‘en aquest món de mones, hi ha més bèsties que persones’.

El que m'interessa, però, és fer notar l'etimologia de ‘mona’, paraula que deriva de l'àrab ‘maimûn’ i que significaria ‘feliç’, tot plegat perquè, segons sembla, els simis provenien de l'actual ‘Iemen’ mot que es tradueix com ‘Aràbia feliç’.

En resum, podem afirmar que estem en un món on hi ha moltes ‘persones bèsties’ i, a més, resulta que són ‘felices’.

No sé on anirem a parar.



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.