El romanès és una llengua romànica
parlada per, aproximadament, 24 milions de persones.
El català, en l'àmbit dels Països
Catalans, el parlen una mica més de la meitat, és a dir, gairebé 13 milions de
persones.
Els entesos diuen que, tenint en
compte que ambdues llengües tenen una mateixa arrel, el romanès té un 73% de semblança
amb el català.
Amb tots aquests ingredients, no
entenc perquè el periodista romanès li ha preguntat pel ‘cas Bárcenas’ a Rajoy amb castellà; fet i fet, amb aquesta
semblança lingüística, li hagués pogut fer la pregunta en romanès o, fins i
tot, en català. És de suposar que, donada la oficialitat de la llengua catalana,
hagués pogut entendre la pregunta perfectament, oi?
Ara bé, si fent-li la pregunta en
castellà, al president del govern, li ha quedat la cara de ‘pasta de moniato’, no em puc ni imaginar
quina cara hagués posat si li arriben a fer la mateixa pregunta en romanès o en
català.
Al final ha tingut de ser un periodista
estranger, en aquest cas de Romania, el que ens ‘tregui les castanyes del foc’. Moltes gràcies Ciprian Baltoiu!

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.