Si atenem al significat estricte de
la frase, ens diu que ‘remenar les cireres’ és sinònim de ‘tenir el poder’, ‘dirigir un assumpte’, com per exemple quan es diu: ‘en aquesta associació, sempre remenen les
cireres els mateixos’.
Doncs bé, jo aquest matí, i amb molt
de gust, he ‘remenat les cireres’
però no ben bé en el sentit que acabo de comentar més amunt si no en l'aspecte
de collir i ‘remenar’ les darreres
cireres que quedaven a l'arbre del jardí de casa.
És ben sabut que, al llarg de la
història, la cirera ha estat considerada una fruita molt important i, en
conseqüència molt valorada, per la qual cosa no és d'estranyar que, des de
sempre, s'associés ‘remenar les cireres’
amb ‘tenir el poder’.
Hi ha però una altra frase que té,
més o menys, el mateix sentit que aquesta i que és ‘tallar el bacallà’ que ve
a significar ‘dominar una situació d'una
manera clara i absoluta’.
Però insisteixo, jo, aquest matí, el que
realment he fet ha estat ‘remenar les
cireres’, entre altres coses perquè a Castellar del Vallès és més fàcil que
trobi cirerers que bacallans, tret que no vagi al supermercat.

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.