De sempre m'ha agradat resseguir els mots per tal de saber-ne el seu significat. Avui m'he entretingut amb el nom 'Ripoll', nom del riu que travessa Castellar del Vallès longitudinalment, de nord a sud, formant part de la conca del Besòs.
L'origen d'aquest topònim té dues hipòtesi , una que faria derivar aquest terme del substantiu 'rivus' ( en llatí 'riu' ) i de l'adjectiu 'pollens' ( 'fort, poderós, puixant' ), i una altra que apunta que el terme llatí 'Rivipollensis' significaria 'riu de pollancres'.
Jo m'inclino per la segona de les hipòtesi, donat que un dels arbres de ribera més destacats en el Ripoll són sobretot els pollancres.
El que també queda clar és que quan anomenem el Ripoll, no ho hem de fer dient 'el riu Ripoll' ja que aleshores, a banda de no seguir la normativa en llengua catalana, estem dient dues vegades el mot 'riu'.
Aquí hi ha algunes fotografies del Ripoll al seu pas per Castellar del Vallès,
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.