Amb motiu de la vaga anunciada per demà dia 29 de març, us deixo amb l'etimologia d'alguns mots relacionats.
1) Vaga .- Aquest és un mot que deriva del verb 'vagar' (en llatí 'vacare') i que significa 'estar buit, ociós'. Aplicat a l'àmbit laboral vol dir 'aturada col·lectiva de la feina per part dels assalariats per tal d'obtenir alguna reivindicació'. Altres variants de vaga :
a) Vaga de braços caiguts : Que indica estar present al lloc de feina però sense fer res.
b) Vaga de fam : Deixar d'ingerir aliments durant alguns dies en protesta d'alguna cosa.
c) Vaga de zel : Treballar essent el màxim d'estrictes en el compliment de la feina per tal d'endarrerir-la.
d) Vaga a la japonesa : Tot i que hi ha una llegenda que indicia que vol dir treballar més hores del compte tot protestant per alguna cosa, la realitat és que indica treballar sense tenir cap cura del que s'està fent per tal de fer, de forma expressa, la feina mal feta.
2) Piquet .- Inicialment aquest mot prové de l'àmbit militar i vol dir 'grup poc nombrós de soldats que efectuen una missió'. Segurament per aquesta connotació 'militar', des de fa un temps, s'hi afegeix l'eufemisme 'informatiu' per donar-li un sentit menys agressiu.
3) Esquirol .- S'entén per 'esquirol' aquell o aquells treballadors que accepten treballar en una empresa en que altres treballadors fan vaga. De tota manera l'etimologia d'aquest mot és força curiosa ja que prové del poble de l'Esquirol o Santa Maria del Corcó, que és el nom oficial, a la comarca d'Osona. Aquest és un poble nascut al segle XV al pas del camí ral d'Olot a Vic. El nucli inicial era un hostal enclavat en un antic mas anomenat avui 'El Perai'. Sembla que l'amo de l'hostal tenia un esquirol engabiat, de forma que el lloc fou conegut ràpidament com l'Hostal de l'Esquirol. El 1852, alguns vilatans de l'Esquirol substituïren els treballadors en vaga d'una fàbrica tèxtil de Manlleu, fet pel qual va començar a fer-se servir aquest mot, de forma despectiva, per aquells que no secundaven una vaga. Aquesta expressió es va estendre fins i tot a altres llengües europees, com per exemple la castellana que fa servir la variant castellanitzada 'esquiroles'.
.jpg)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.