Epònims

Parlar d'epònims és parlar de personatges, reals o ficticis, que donen nom a un lloc, un concepte o un objecte.

D'exemples n'hi ha molts, tot i que alguns d'ells són força curiosos. Tot seguit en deixo alguna mostra.

El mot ‘derbi’, que pot indicar una cursa reservada a cavalls o egües joves i de pura sang o, també, una competició esportiva entre equips de la mateixa ciutat o regió, deriva del mot anglès ‘derby’, amb el mateix significat, i que guarda relació amb el 12è compte de Derby, qui al 1780 va organitzar, per primer cop, la famosa cursa anual de cavalls d’Epson Downs a Anglaterra.

La paraula ‘beixamel’, salsa feta a base de mantega, llet i farina, que ve del francès ‘béchamel’, derivat del nom de Louis de Béchamel, marquès de Nointel, cèlebre gourmet francès de finals del segle XVII, tot i que ell no en va ser l'inventor.

O, també, el verb ‘boicotejar’, que vol dir cessar voluntàriament tota relació amb un país o amb una empresa, o refusar de comprar uns determinats productes, etimologia que ve de l’anglès ‘Boycott’, fent referència al cognom de Charles C. Boycott, intendent britànic a Irlanda que, per la seva duresa, fou ‘boicotejat’ pels arrendataris.

Altres exemples serien, ‘alzheimer’ per Alois Alzheimer, ‘maquiavèl·lic’, per Nicola de Macchiavello, o ‘mahometà’, per Mahoma.

No acabo d'estar segur, però, que tots els personatges que han prestat el seu nom als diversos epònims, haguessin donat el seu consentiment, penso, per exemple, amb Joseph Guillotin, personatge que va donar nom, potser sense voler-ho, a un estri tan sinistre com va ser la ‘guillotina’.