Aquesta és una bonica paraula que, segons el Diccionari
de la Llengua Catalana, té tres significats.
1 .- En primer lloc és el nom d'un
moixó insectívor, de la família dels lànids, amb el dors, les ales i la cua de
color negrós amb taques blanques i les part inferiors blanquinoses.
2 .- També és el nom d'una espècie de bavosa.
i 3 .- És sinònim de 'persona de poc
seny, no gens entenimentada'.
És a dir, que si una persona diu d'una
altra que és un ‘capsigrany’, no l'estarà
afalagant precisament amb amb aquest nom, més aviat l'estarà assenyalant com a persona poc o gens assenyada.
Fins i tot, la JNC (Joventut
Nacionalista de Catalunya) atorga anualment el premi ‘capsigrany de l’any’ i a
la llista de guardonats hi apareixen noms com Fèlix Millet, Albert Boadella i
José Montilla, entre d'altres.
En tot cas, si algun dia algú diu de mi que
sóc un ‘capsigrany’, millor que m'ho digui fent referència a un ocell o, perquè
no, a una bavosa, però no el seu sentit pejoratiu de persona mancada de seny.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.