Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris vestir. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris vestir. Mostrar tots els missatges

divendres, 31 d’agost del 2012

El nom de les peces de vestir


És força curiosa l’etimologia de moltes de les peces de vestir que utilitzem normalment, sovint el seu nom deriva d’alguna pràctica esportiva, del lloc d’on prové la matèria prima o, fins i tot, del cinema.

Vegeu-ne alguns exemples,

El ‘polo’ és una peça de roba de punt amb coll camiser caigut, anomenat ‘coll polo’, i màniga curta. Doncs bé, la seva denominació ve d’haver estat una peça usada pels jugadors de l’esport del mateix nom. Seguint el fil etimològic, l’arrel seria anglesa però que la pren del tibetà ‘phol’ que significa pilota.

El ‘jersei’ és una peça d’abric, feta de gènere de punt, que cobreix del coll fins a la cintura o poc més avall. Aquest nom prové de ‘Jersey’, nom anglès amb que es coneix aquesta illa francòfona, productora de llana de gran qualitat i usada per a teixir aquestes peces.

I, finalment, la ‘rebeca’ que és una jaqueta de gènere de punt curta fins a la cintura, sense coll i cordada per davant, de dalt a baix. En aquest cas el nom l'agafa de ‘Rebecca’, títol i nom de la protagonista d’un film d’Alfred Hitchcoch, de l’any 1940, que duia precisament aquesta peça de vestir.

Com es pot veure, els noms de les coses i també de les peces de vestir, tenen una etimologia que moltes vegades resulta d’allò més interessant.